1 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 O que está nas suas costas? 2 00:08:07,446 --> 00:08:08,738 Não... você ha- 3 00:08:08,739 --> 00:08:10,156 O que você está tentando fazer no entanto? 4 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 Essa é a minha pergunta. 5 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 Hum-hmm. 6 00:08:25,088 --> 00:08:26,547 Hum... você pode... 7 00:08:26,548 --> 00:08:27,632 Mas aqui está a coisa - 8 00:08:27,633 --> 00:08:28,799 você se chocaria 9 00:08:28,800 --> 00:08:30,259 porque se você cortou um fio energizado 10 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 você será eletrocutado. 11 00:08:37,517 --> 00:08:39,353 Você será realmente pego. 12 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 Sim, senhor? Você tem composto de drywall aqui? 13 00:08:42,314 --> 00:08:43,856 - Desculpe? - Composto para drywall? 14 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 Composto de drywall: Duas e quarenta e três. 15 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 Dois e quarenta e três obrigado. 16 00:08:48,779 --> 00:08:50,446 Você sabe o que? Eu - Tipo, eu - 17 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 Eu não sei. Sim- 18 00:08:51,865 --> 00:08:53,115 Apenas... tenha cuidado, cara. 19 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 Tipo, eu realmente não acho vale a pena. OK? 20 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 Eu, ah... Quero dizer... 21 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 Você tem a liberdade de fazer isso. 22 00:08:59,790 --> 00:09:00,790 Eu sou um libertário. 23 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 Você tem a liberdade de fazer 24 00:09:02,084 --> 00:09:03,584 seja lá o que você quiser. 25 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 Mas isso é - eu deveria - acreditar... 26 00:09:05,879 --> 00:09:07,713 como uma... pessoa pessoa sã 27 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Eu deveria, ah... 28 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 prevenir vocês de fazer merdas como essa. 29 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Se você realmente quer que isso aconteça seria. 30 00:09:16,848 --> 00:09:19,475 Ah, eu não vou te contar isso, cara. Eu... eu me sinto mal. 31 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 Tipo, eu realmente não quero 32 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Eu acho que sim. 33 00:09:47,629 --> 00:09:48,588 Hum, Brasil. 34 00:09:50,090 --> 00:09:51,549 - Oi. - Bem-vindo a Toronto. 35 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 Obrigado. 36 00:10:10,902 --> 00:10:12,862 - Senhor? - Ops - este? 37 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 Como faço para entrar? 38 00:10:14,281 --> 00:10:16,449 Ah, me desculpe - está tudo bem se eu trouxer isso? 39 00:10:16,450 --> 00:10:18,200 - É uma câmera, mas... - Não, você-- 40 00:10:18,201 --> 00:10:19,577 você não pode atirar aqui, vocês. 41 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Ah, tudo bem. 42 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Você tem um celular com você por acaso? 43 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 OK. 44 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 Tudo bem, você vai. 45 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 Você pode voltar, senhor? 46 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 Há mais alguma coisa? 47 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Por que você tem isso? 48 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Só estou curioso, tipo, por que você tem eles? Eu estou apenas - 49 00:10:58,367 --> 00:11:00,326 - Ok, só um segundo. - Matt: Claro, claro. 50 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 Apenas me dê um like... apenas - 51 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 Vá em frente. 52 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 Eu tenho um patrono na minha pista com um ... 53 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 um alicate? 54 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 Uh, só estou me perguntando se isso é N.U.F.? 55 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 Por que eles têm isso? 56 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Uh, aparentemente para cortar suas calças. 57 00:11:18,678 --> 00:11:20,430 Só temos que perguntar, certo? Como se fosse - 58 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 Vá em frente. 59 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Então vocês estão bem. 60 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Você também pode ir. 61 00:13:32,812 --> 00:13:34,523 Pássaro - Estão fechando o telhado. 62 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Bird, o telhado está fechando. 63 00:13:42,531 --> 00:13:43,906 Ok, ok. Ok, temos que ir agora. 64 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 Temos que ir agora. 65 00:13:49,037 --> 00:13:49,829 OK. 66 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 Eu não estou pronto! 67 00:14:05,595 --> 00:14:06,637 Pássaro. Pássaro. Pássaro. 68 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Temos que ir agora! Nós estamos indo agora! 69 00:14:10,350 --> 00:14:12,268 Contagem regressiva! Contagem regressiva: 70 00:14:12,269 --> 00:14:13,352 Três! 71 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 Dois! 72 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 UM! 73 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 Sim, sim... São 9h03. 74 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 Sim. 75 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Lafayette. Como posso ajudá-lo? 76 00:20:30,813 --> 00:20:33,190 Ok, sim! Você simplesmente aparece a qualquer hora antes das 8 77 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 peça para falar com John. 78 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 Sim, desculpe... sim. 79 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 Desculpe, senhor? 80 00:20:45,328 --> 00:20:46,870 Uh... depende de quão rápido você dirige? 81 00:20:46,871 --> 00:20:48,497 Qualquer lugar entre quatro... fuh- 82 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 quatro ou cinco horas, eu acho? 83 00:21:45,263 --> 00:21:46,555 Uh - eu estou Desculpe? 84 00:21:46,556 --> 00:21:47,806 EU... 85 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 Você tem um show marcado em Otava? 86 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 Sim... Ok - Sim. 87 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 OK. Sim. 88 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Ótimo, nos vemos amanhã noite então! 89 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 K, tchau. 90 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008, senhor. 91 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 Bem, e se usarmos as câmeras antigas? 92 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 Tudo certo. 93 00:54:02,740 --> 00:54:04,324 Senhor Hollywood... 94 00:54:04,325 --> 00:54:05,408 Hollywood. 95 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Senhor Hollywood. 96 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 Sr. Arnaldo 97 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 Senhor Rochoso 98 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 Senhor Jennifer Lopez 99 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 Esse também é Jay. 100 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 Um Google 101 00:54:15,753 --> 00:54:17,003 Registro automático, Facebook 102 00:54:17,004 --> 00:54:17,963 Yahoo 103 00:54:17,964 --> 00:54:19,256 Muito'tereel empresa. 104 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 Hollywood. 105 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 Linda, linda. 106 01:01:52,292 --> 01:01:54,127 - Podemos tirar uma foto? - Claro! 107 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Estou tremendo, estou muito nervoso... 108 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 É tão bom conhecer você. 109 01:02:04,888 --> 01:02:07,056 - Uau. Muito obrigado. - K, obrigado. 110 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 Estou tão feliz por ter conhecido você. 111 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - Certo? - Eu sou Nikolai. 112 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 São 9h03. 113 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - No. - Sim, ok, desculpe. 114 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 Cara, você é Jay McCarrol? 115 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 Oh, tudo bem. 116 01:15:43,331 --> 01:15:45,165 - Bem e você? - Bom. 117 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 Tentando entrar em contato com alguém? 118 01:15:49,212 --> 01:15:50,629 Parte da tripulação lá em cima? 119 01:15:50,630 --> 01:15:52,506 Com o... os chefs? 120 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 - Sim. - OK... 121 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 O que está acontecendo aqui? 122 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 Desculpe? 123 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 Por gostar... Quantos? 124 01:20:12,391 --> 01:20:13,642 - OK. Obrigado. 125 01:20:13,643 --> 01:20:14,810 - Sim. - Obrigado. OK. 126 01:21:31,887 --> 01:21:33,055 Você tem permissão para fazer isso? 127 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 Ei, você está na TV, mano! 128 01:22:55,846 --> 01:22:57,305 - Ei, de verdade! - No. 129 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - Você está na porra da TV! - Não, não, não, não, está bom. 130 01:24:06,584 --> 01:24:07,500 Leia isso! 131 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 Notícias de última hora: Homem na Torre CN. 132 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 Ei, o que!? 133 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 Ei, qual é o talento? 134 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 Eles! O que é talento? 135 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 Que porra é especialista? 136 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 Desculpe? 137 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 Sim. França! 138 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 Sim. 139 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 Sim, claro! 140 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 Tudo bem. 141 01:30:45,107 --> 01:30:46,357 Mas aqui está a coisa - 142 01:30:46,358 --> 01:30:47,442 você será eletrocutado.